Acabo de hacer una apuesta de 'No hay huevos' a un colega. Consiste en leer El Jardín de Cheerilee, una historia calificada como Oscuro, Tragedia, Triste y con Gore.
Lo cual significa que me o voy a tener que leer entero.
Y son 70.000 palabras. Eso es MUCHO.
Leí la mitad del primer capítulo anoche. Saqué una conclusión: En algún momento de la lectura, voy a acabar por echar la comida.
Ugh...
En fin, vamos allá. Pero aún no. Tengo cosas mejores que traducir.
Eso te pasa por no traducir clopfics.
ResponderEliminarQué carajo tiene eso que ver?
EliminarQue al menos no seria gore y provocaría otro tipo de "emociones" más agradables.
EliminarUna cosa no quita a la otra.
EliminarBueno te recomiento que te bajes el clasico de los clasicos del gore. La pelicula "tu madre se ha comido a mi perro" despues de eso traduciras sin inmutarte.
ResponderEliminarYo la vi con unos amigos hace años (en un estado que no describiré por si hay menores) y no pare de reirme en toda la pelicula. Y si antes de que me lo digas si yo tambien estoy fatal de la cabeza. jejeje
Es decir, borrachos como cubas XD O peor.
EliminarNo podría hacer eso. Por alguna razón, leer me afecta mucho menos que ver. Siempre acabo desmayándome, hasta por las cosas más nimias. Lo cual es un poco patético :I
Lo que es curioso es que yo siempre digo que un texto es mucho más grafico en cuanto a sentimientos y sufrimiento...eso es algo que no se puede representar en absoluto con una imagen...Es algo que te tienes que imaginar, y en una película en general no hay apenas tiempo.
O peor. XDD
Eliminar